สมัยเรียนได้ยินชื่อผู้หญิงคนหนึ่งนามว่า “Virginia Woolf” อยู่หลายครั้งในงานบทละครเวทีมาสเตอร์พีทของเอ็ดเวิร์ด อัลบี้ เรื่อง “Who’s afriad of Virginia Woolf” ในปี 1960 แต่ไม่มีโอกาสได้อ่านเรื่องเต็ม รู้เพียงว่าเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลและเป็นที่กล่าวขวัญรวมทั้งถูกนำมา สร้างเป็นภาพยนตร์ ในปี 1966
เวลาผ่านไปหลายปี ชื่อ “Virginia Woolf”ปรากฏให้ได้ยินอีกครั้งกับภาพยนตร์เรื่อง The Hour มี นิโคล คิดแมนรับบทเป็นนักเขียนหญิงนามว่า Virginia Woolf แต่ก็ยังไม่มีโอกาสได้ดูหนังเรื่องนี้สักที แม้รู้ว่าดีและอยากดูแต่ก็ยังไม่ได้ดู
ตอนนี้ชื่อ “Virginia Woolf” กลับมาอีกครั้งกับหนังสือที่เธอเขียนเรื่อง คุณนายดัลโลเวย์ (Mrs.Dalloway) แปลโดย ดลสิทธิ์ บางคมบาง ที่ได้มาเป็นเจ้าของแต่ยังคงไม่มีเวลาเปิดอ่านอีกจนได้
หาก “Virginia Woolf” ยืนอยู่ใกล้ๆตอนนี้เธอคงกระซิบที่ข้างหูว่า “เราควรทำความรู้จักกันสักทีนะ”
ในคืนที่นอนไม่หลับฉันกลับคิดถึงชื่อเธอ “Virginia Woolf”
Panvary 